Vocabulário e Cultura - Cumprimentos no Japão

おはようございます、こんにちは、こんばんは... E aí galerinha, eu sempre cumprimento vocês assim, mas vocês sabem o que são cada coisa? É isso aí, desta vez vamos aprender a cumprimentar. É para ser uma aula diferente pra fugir daquela monotonia de antes. Então vamos lá!



Vou simplificar um pouco as coisas para não se tornar um post extenso.

おはようございます (ohayou gozaimasu) significa "bom dia", e é dado, normalmente, até as 10h da manhã. Para um patrão ou outra pessoa considerada hierarquicamente superior a você (lembrando que o Japão é um país extremamente hierarquizado e machista) o おはようございます deve ser o cumprimento durante todo o dia, e não apenas a manhã;

こんにちは (kon'nichi wa) [neste caso o は/ha tem som de 'wa' assim como quando é partícula] significa "boa tarde". Este todos já devem saber.

こんばんは (konban wa) é "boa noite", lembrando que na despedida (normalmente quando se vai dormir) se deve utilizar o おやすみなさい, mas esta fica pra uma próxima aula.

Culturalmente, no Japão abraços e apertos de mão são incomuns. Eles utilizam o お辞儀 (ojigi), o ato de se curvar. Que pode variar dependendo da situação, ou seja, quão respeitoso você quer ser.

Quando se conhece um japonês pela primeira vez, é comum dizer はじめまして (hajimemashite), que literalmente quer dizer "é a primeira vez que nos falamos" ou algo do tipo. Então você se introduz, diz seu nome, etc. Normalmente se finaliza dizendo [どうぞ]よろしくお願いします ([douzo] yoroshiku onegaishimasu), que quer dizer algo como "seja bom comigo, por favor". É a tradição, não me pergunte os "porquês".

É isso aí, pessoal. Nas próximas aulas vamos começar a estudar Kanji e gramática.

ありがとうございます！

またね！